- Éclairage
- Un guide axé sur le dimensionnement des ampoules et luminaires de remplacement : les codes de culot qui comptent, comment mesurer une douille et une monture d’abat-jour, et les dégagements à noter avant de commander pour que l’ampoule se visse et que l’abat-jour laisse passer le faisceau.
Note de la rédaction 4.5 / 5
L’erreur de commande la plus courante en éclairage domestique n’est pas la mauvaise température de couleur, et ce n’est pas non plus un flux lumineux inférieur aux attentes. C’est une ampoule qui se visse à moitié et s’arrête, ou un abat-jour dont le bord inférieur descend à trois quarts de pouce sous la douille qu’il était censé cacher. Les deux sont des problèmes de mesure, et les deux se règlent en dix minutes environ avec un mètre ruban, un pied à coulisse et un carnet.
Nous gardons une étagère de luminaires américains ordinaires au bureau — une douille en porcelaine sans interrupteur, une lampe de table en laiton des années 1970 avec un harp récalcitrant, deux spots encastrés, un bras de lustre et une applique à bras pont — et chaque ampoule ou abat-jour de remplacement que nous achetons est vérifié par rapport à la même fiche avant d’être commandé. Presque chaque retour que nous avons causé nous-mêmes venait d’une ligne sautée de cette fiche.
Notez ces cinq nombres avant d’ouvrir une page produit
- Code de culot. Lisez le culot de l’ancienne ampoule ou l’inscription estampée sur l’enveloppe de la douille. Si l’ampoule a disparu, mesurez la section filetée : environ 26 mm correspond à E26, environ 12 mm à E12, et 10 mm entre les centres de deux broches à bouts plats à GU10.
- Longueur hors tout maximale. Mesurez depuis le contact inférieur de la douille jusqu’à l’obstruction la plus proche au-dessus — bord de l’abat-jour, sommet du harp, diffuseur en verre ou rosace. Une ampoule trop longue de 15 mm est une ampoule qui ne s’allume pas.
- Diamètre maximal du corps. Dans un spot encastré, mesurez l’ouverture, pas l’anneau de finition. Nos spots de 4 pouces ont une ouverture utile d’environ 3 7/8 pouces (98 mm), donc un PAR20 passe avec de la marge et un BR30 n’en approche pas.
- Type de monture et diamètre de l’anneau. Araignée, uno, à clip ou col fileté. Les ouvertures d’anneau araignée vont d’environ 55 à 76 mm, avec 58 mm et 65 mm comme tailles américaines courantes. Les anneaux filetés uno mesurent généralement 26 à 27 mm.
- Hauteur et diamètre inférieur de l’abat-jour. Notez les deux, plus la « chute » — la distance entre le bord supérieur de l’abat-jour et l’anneau de montage.
E26, E12 et GU10 : ce que le code vous indique réellement
| Code | Ce que c’est | Taille | Où on le rencontre |
|---|---|---|---|
| E26 | Pas Edison moyen (E26/24 dans ANSI C81.61) | Diamètre de filetage 26 mm | La plupart des lampes de table, lampadaires et luminaires de plafond aux États-Unis |
| E12 | Pas candélabre (E12/15) | Diamètre de filetage 12 mm | Lustres, barres de vanité, veilleuses |
| GU10 | Bi-broche à verrouillage par rotation, tension secteur | 10 mm entre les centres des broches | Têtes de rail, spots encastrés, lampes de forme MR16 |
| GU5.3 | Bi-broche enfichable, basse tension | 5,3 mm entre les centres des broches | Systèmes MR16 12 V avec transformateur ou driver |
| E17 | Pas intermédiaire | Diamètre de filetage 17 mm | Appareils électroménagers et certaines lampes de bureau plus anciennes |
Là où les codes trompent
- E26 et E27 ne sont séparés que d’un millimètre et se vissent généralement l’un dans l’autre, mais les hypothèses de tension diffèrent : 120 V en Amérique du Nord, 230 V ailleurs. Faites correspondre la tension du luminaire, pas seulement le filetage.
- GU10 n’est pas MR16. MR16 décrit une forme de réflecteur de 50 mm, pas un culot. La même forme est livrée avec un culot GU10 à verrouillage par rotation en tension secteur ou un culot GU5.3 enfichable en 12 V. Si vous trouvez de fines broches en aiguille, il y a un transformateur dans le plafond et une lampe GU10 n’y fonctionnera pas sans recâblage.
- Les codes de forme sont des huitièmes de pouce. Une A19 mesure 19/8 pouces (environ 2,4 po / 60 mm) de diamètre ; une A21 mesure environ 2,6 po. Ce nombre, et non l’indication « équivalent 60 W », vous dit si une lampe rentre dans un abat-jour ou un pot encastré.
Comment mesurer une douille en cinq minutes
- Coupez le luminaire au mur, ou coupez le disjoncteur pour un modèle fixe.
- Retirez l’ancienne lampe et laissez refroidir la douille. Cherchez un code estampé sur l’enveloppe de la douille ; beaucoup de douilles américaines en porcelaine et en résine phénolique portent le type de culot et une limite de puissance en watts.
- Mesurez le diamètre du filetage au point le plus large avec un pied à coulisse, en prenant la plus petite de trois lectures si le filetage est usé ou ovale.
- Mesurez la profondeur intérieure de la douille, du bord jusqu’au contact central, avec une fine tige en bois ou la tige de profondeur du pied à coulisse. Les douilles décoratives profondes avalent les courtes lampes candélabre et cachent la source lumineuse derrière la jupe de la douille.
- Notez la tension et si le circuit est sur un variateur, et de quel type. Un GU10 sur un variateur en tension secteur et un MR16 12 V derrière un transformateur électronique variable sont deux questions de compatibilité différentes.
Les chiffres de dégagement qui décident de la commande
- Vingt-cinq millimètres, soit environ 1 pouce, entre la partie la plus large de l’ampoule et l’intérieur de l’abat-jour au point le plus proche. Plus près que cela, la chaleur s’accumule contre le tissu de l’abat-jour, et celui-ci commencera à faire des traînées ou à se décolorer au-dessus de la lampe.
- Hauteur de harp = hauteur de l’abat-jour − chute − 1/2 pouce. Sur un tambour de 10 pouces avec une chute de 1 pouce, un harp de 8,5 pouces plaçait l’enveloppe de la douille juste sous le bord inférieur, ce qui est souhaitable ; un harp de 9,5 pouces laissait environ 3/4 de pouce de douille blanche visible depuis l’autre bout de la pièce.
- L’écart de longueur hors tout est réel. Parmi les lampes A19 LED de notre étagère, la longueur hors tout allait de 4,1 à 4,6 po (104–117 mm) pour la même forme nominale. Quand l’intérieur d’un abat-jour est serré, commandez selon la longueur indiquée, pas selon la lettre de forme.
- Les adaptateurs ajoutent de la longueur. Un adaptateur candélabre-vers-moyen résout le problème de filetage puis ajoute environ un pouce à l’empilement, soit exactement le dégagement qu’un abat-jour de lustre n’a pas.
- Les lampes directionnelles ont besoin d’une sortie. Comparez la largeur de faisceau à la distance du bord inférieur de l’abat-jour avec le diamètre inférieur de l’abat-jour. Si l’ouverture de l’abat-jour est plus étroite que le faisceau à cet endroit, le tissu coupe les bords et vous perdez la diffusion que vous achetiez.
Mesurer un abat-jour : d’abord la monture, ensuite les proportions
La mesure de la monture vient en premier parce qu’elle décide si l’abat-jour s’installe tout court. Mesurez le diamètre intérieur de l’anneau araignée au pied à coulisse et notez-le en millimètres ; un anneau de 76 mm vacillera sur une selle coupée pour 58 mm. Regardez ensuite la proportion. Pour une lampe de table, le diamètre inférieur de l’abat-jour doit être à peu près égal à la hauteur de la base et au moins 1,5 à 2 fois le point le plus large de la base, et la hauteur de l’abat-jour doit représenter environ deux tiers de la hauteur de la base. Les lampadaires se situent plus près d’un quart. Si vous hésitez entre deux tailles, prenez la plus grande — le petit abat-jour est celui qui a l’air accidentel et laisse fuir l’éblouissement.
Avant de passer commande, notez ceci : code de culot, longueur hors tout maximale, diamètre maximal du corps, tension de la douille, type de monture et diamètre d’anneau en millimètres, hauteur et diamètre inférieur de l’abat-jour, et dégagement jusqu’à l’obstruction la plus proche. Six de ces sept nombres se trouvent sur le luminaire, pas sur la page produit. Mesurez-les, et l’ampoule et l’abat-jour arriveront comme un ensemble qui fonctionne.