- Apunte
- Una guía que prioriza las medidas para bombillas y lámparas de repuesto: los códigos de base que importan, cómo medir un portalámparas y el portapantalla, y los números de holgura que debes registrar antes de pedir, para que la bombilla enrosque y la pantalla deje pasar el haz.
Nota editorial 4.5 / 5
El error de pedido más común en la iluminación del hogar no es la temperatura de color equivocada, ni una cifra de lúmenes inferior a la esperada. Es una bombilla que enrosca a medias y se detiene, o una pantalla cuyo borde inferior queda a tres cuartos de pulgada por debajo del portalámparas que debía ocultar. Ambos son problemas de medición, y ambos se solucionan en unos diez minutos con una cinta métrica, un calibrador y una libreta.
En la oficina tenemos un estante de luminarias estadounidenses comunes —un portalámparas de porcelana sin interruptor, una lámpara de mesa de latón de los años 70 con un arpa testaruda, dos latas empotradas, un brazo de candelabro y un aplique de brazo de puente— y cada bombilla o pantalla de repuesto que compramos se verifica con la misma hoja de trabajo antes de pedirla. Casi todas las devoluciones que hemos causado nosotros mismos vinieron de saltarnos una línea de ella.
Anota estos cinco números antes de abrir la página de un producto
- Código de base. Lee la base de la bombilla vieja o el sello en la carcasa del portalámparas. Si la bombilla ya no está, mide la sección roscada: aproximadamente 26 mm es E26, aproximadamente 12 mm es E12, y 10 mm entre los centros de dos patillas romas es GU10.
- Longitud total máxima. Mide desde el contacto inferior del portalámparas hasta la obstrucción más cercana por encima —el borde de la pantalla, la parte superior del arpa, el difusor de vidrio o la campana—. Una bombilla 15 mm demasiado larga es una bombilla que no enciende.
- Diámetro máximo del cuerpo. En una lata empotrada, mide la abertura, no el anillo embellecedor. Nuestras latas de 4 pulgadas tienen una abertura útil de aproximadamente 3 7/8 pulgadas (98 mm), así que una PAR20 pasa con holgura y una BR30 no se acerca.
- Tipo de portapantalla y diámetro del anillo. Spider, uno, de clip o cuello roscado. Las aberturas de los anillos spider miden aproximadamente 55–76 mm, con 58 mm y 65 mm como medidas comunes en EE. UU. Los anillos roscados uno suelen ser de 26–27 mm.
- Altura de la pantalla y diámetro inferior. Registra ambos, más la «caída» —la distancia desde el borde superior de la pantalla hasta el anillo del portapantalla—.
E26, E12 y GU10: qué te dice realmente el código
| Código | Qué es | Tamaño | Dónde lo encuentras |
|---|---|---|---|
| E26 | Rosca Edison mediana (E26/24 en ANSI C81.61) | 26 mm de diámetro de rosca | La mayoría de lámparas de mesa, de pie y plafones en EE. UU. |
| E12 | Rosca candelabro (E12/15) | 12 mm de diámetro de rosca | Candelabros, barras de tocador, luces nocturnas |
| GU10 | Bi-pin de bloqueo por giro, tensión de red | 10 mm entre centros de patillas | Cabezales de riel, downlights, lámparas con forma MR16 |
| GU5.3 | Bi-pin de inserción, baja tensión | 5.3 mm entre centros de patillas | Sistemas MR16 de 12 V con transformador o driver |
| E17 | Rosca intermedia | 17 mm de diámetro de rosca | Electrodomésticos y algunas lámparas de escritorio antiguas |
Dónde los códigos engañan
- E26 y E27 están a un milímetro de distancia y por lo general enroscan entre sí, pero las suposiciones de tensión difieren: 120 V en Norteamérica, 230 V en el resto. Haz coincidir la tensión de la lámpara, no solo la rosca.
- GU10 no es MR16. MR16 describe una forma de reflector de 50 mm, no una base. La misma forma se vende con base GU10 de bloqueo por giro a tensión de línea o con base GU5.3 de inserción a 12 V. Si encuentras patillas finas como agujas, hay un transformador en el techo y una lámpara GU10 no funcionará allí sin recablear.
- Los códigos de forma son octavos de pulgada. Una A19 mide 19/8 pulgadas (unos 2.4 in / 60 mm) de ancho; una A21 mide unos 2.6 in. Este número, no la afirmación de «equivalente a 60 W», te dice si una lámpara cabe en una pantalla o en una lata.
Cómo medir un portalámparas en cinco minutos
- Apaga la luminaria desde el interruptor de pared, o corta el disyuntor para una cableada directamente.
- Retira la lámpara vieja y deja enfriar el portalámparas. Busca un código grabado en la carcasa del portalámparas; muchos portalámparas estadounidenses de porcelana y fenólicos llevan marcado el tipo de base y un límite de vataje.
- Mide el diámetro de la rosca en el punto más ancho con un calibrador, tomando la menor de tres lecturas si la rosca está desgastada u ovalada.
- Mide la profundidad interior del portalámparas, desde el borde hasta el contacto central, con una varilla fina o la varilla de profundidad del calibrador. Los portalámparas decorativos profundos se tragan las lámparas cortas de candelabro y ocultan la fuente de luz detrás del faldón del portalámparas.
- Anota la tensión y si el circuito está en un dimmer, y de qué tipo. Un GU10 en un dimmer de tensión de línea y un MR16 de 12 V detrás de un transformador electrónico regulable son dos preguntas de compatibilidad diferentes.
Los números de holgura que deciden el pedido
- Veinticinco milímetros, o alrededor de 1 pulgada, entre la parte más ancha de la bombilla y el interior de la pantalla en el punto más cercano. Menos que eso y el calor se acumula contra la tela de la pantalla, y la pantalla empezará a marcarse o decolorarse por encima de la lámpara.
- Altura del arpa = altura de la pantalla − caída − 1/2 pulgada. En un tambor de 10 pulgadas con una caída de 1 pulgada, un arpa de 8.5 pulgadas dejaba la carcasa del portalámparas justo debajo del borde inferior, que es lo que quieres; un arpa de 9.5 pulgadas dejaba visible alrededor de 3/4 de pulgada de portalámparas blanco desde el otro lado de la habitación.
- La dispersión de longitud total es real. Entre las lámparas LED A19 de nuestro estante, la longitud total iba de 4.1 in a 4.6 in (104–117 mm) para la misma forma nominal. Cuando el interior de una pantalla es ajustado, pide por la longitud indicada, no por la letra de la forma.
- Los adaptadores añaden longitud. Un adaptador de candelabro a mediana resuelve el problema de la rosca y luego añade aproximadamente una pulgada al conjunto, que es exactamente la holgura que una pantalla de candelabro no tiene.
- Las lámparas direccionales necesitan una salida. Compara el ancho del haz a la distancia del borde inferior de la pantalla con el diámetro inferior de la pantalla. Si la abertura de la pantalla es más estrecha que el haz allí, la tela recorta los bordes y pierdes la luz derramada que estabas comprando.
Medir una pantalla: primero el portapantalla, después las proporciones
La medición del portapantalla va primero porque decide si la pantalla se instala o no. Mide el diámetro interior del anillo spider con un calibrador y regístralo en milímetros; un anillo de 76 mm bailará en un asiento cortado para 58 mm. Luego fíjate en la proporción. Para una lámpara de mesa, el diámetro inferior de la pantalla debe ser aproximadamente igual a la altura de la base y al menos 1.5 a 2 veces el punto más ancho de la base, y la altura de la pantalla debe ser alrededor de dos tercios de la altura de la base. Las lámparas de pie se acercan más a un cuarto. Si estás entre dos tamaños, elige el mayor: la pantalla pequeña es la que parece accidental y deja escapar el resplandor.
Antes de hacer el pedido, pon esto en la nota: código de base, longitud total máxima, diámetro máximo del cuerpo, tensión del portalámparas, tipo de portapantalla y diámetro del anillo en milímetros, altura y diámetro inferior de la pantalla, y la holgura hasta la obstrucción más cercana. Seis de esos siete números están en la luminaria, no en la página del producto. Mídelos, y la bombilla y la pantalla llegarán como un conjunto que funciona.